Le professeur et ses clubs   Les différents styles   Le kung-fu   La technique    Le combat 
 Photos   Vidéos    Liens   La langue chinoise    Revue de presse 


La langue chinoise


Le chinois mandarin :

La langue chinoise est la langue la plus parlée dans le monde. Le hanyu est la langue officielle en chine où on l'appelle aussi guo yu. C'est ce que l'on appelle en français le mandarin. Elle se distingue des sept autres langues chinoises par rapport à son énoncé oral. Il est important de savoir que ces distinctions n'existent pas dans la langue chinoise écrite qui est commune à l'ensemble des parlers.
La construction de la grammaire chinoise est relativement simple: sujet + verbe + complément. Le plus difficile reste la langue parlée. En effet le chinois est une langue à "tons" et avec ses 4 tons + 1 neutre pour environ 411 syllabes, il en résulte un éventail de + de 1300 syllabes distinctes.



L'écriture :

Composée de ce qu'on appelle idéogrammes ou caractères, l'écriture chinoise est une écriture de signes. Chaque caractère est monosyllabique et possède son ou ses sens propres.
Aujourd'hui on estime qu'environ 7000 caractères sont en usage et un écolier chinois en apprendra de 3000 à 4000, ce qui lui suffira pour lire 99% des textes qui se présenteront a lui au long de sa vie.
Un caractère est donc un mot. Des mots qui en chinois moderne peuvent être composés de deux ou plusieurs caractères, perdant ainsi leur valeur sémantique pour former un nouvel ensemble indépendant.
L'origine de l'écriture chinoise remonte au delà du XVe siècle avant J.C. Dans les années 50, le gouvernement chinois, afin de rendre l'écriture accessible aux masses, a abrégé et simplifié une grande quantité de caractères (certains étant constitués de plus de 30 traits distincts!). De ce fait il existe aujourd'hui deux écritures chinoises, l'écriture simplifié en usage en République populaire de Chine et l'écriture non simplifiée encore utilisée partout ailleurs (Honk-Kong, Taiwan...).



La transcription phonétique :

Afin notamment de permettre aux étrangers d'apprendre à prononcer correctement les sons de la langue chinoise, il en existe aujourd'hui une transcription phonétique universelle, le Hanyû pînyîn, littéralement "épeler la langue des Han". Au moyen de lettres latines, elle fonctionne un peu comme l'alphabet phonétique international mais implique néanmoins un apprentissage spécifique pour savoir par exemple que "qù" se prononce "tch'ü" (voir exemple de prononciation ci-dessous) :


Pînyîn Transcription Prononciation
a
a
an
ang
ao
b
c
ch
d
e
e
ei
en
eng
er
f
g
h
i
i
j
k
l
m
n
o
ong
ou
p
q
r
r
a
aï, aïlle
anne
ang
ao
b
tss'
tch'
d
e ou eu
é
eille
ènne
eng
eur
f
g
h
ï ou i
e ou eu
dj
k
l
m
n
o
ong
o-ou
p
tch'
jr
r
comme dans papa
comme dans paille
comme dans panne
comme dans mangue
comme dans cacao
comme dans bon
comme dans tsé-tsé
comme dans tchin-tchin
comme dans disque
comme dans jeudi
comme dans et
comme dans bouteille
comme dans benne
comme dans dingue
comme dans heure
comme dans fille
comme dans garçon
comme dans hotte
comme dans riz
uniquement après c,ch,r,s,sh,z,zh
comme dans jeep
comme dans kaki
comme dans lait
comme dans maison
comme dans nuit
comme dans olive
comme dans gong
comme dans le verbe anglais "to go"
comme dans pâte
comme dans tchin-tchin
en début de syllabe
en fin de syllabe


Les chiffres Les jours de la semaine L'heure et la date
0 : ling
1 : yi
2 : er
3 : san
4 : si
5 : wu
6 : liu
7 : qi
8 : ba
9 : jiu
10 : shi
11 : shi yi
12 : shi er
20 : er shi
21 : er shi yi
22 : er shi er
30 : san shi
100 : bai
200 : er bai
1000 : qian
2000 : er qian
10 000 : wan
20 000 : er wan
100 000 : shi wan
200 000 : er shi wan
1 000 000 : yi baiwan
lundi : xingqi yi
mardi : xingqi er
mercredi : xingqi san
jeudi : xingqi si
vendredi : xingqi wu
samedi : xingqi liu
dimanche : xingqi tian
minuit : ban yé
seconde : miao
minute : feng
heure : xiao shi
jour : tian
semaine : xingqi
mois : yué
année : nian
aujourd'hui : jin tian
demain : ming tian
après-demain : hou tian
hier : zuo tian
avant-hier : qian tian


Mots usuels Les mois Lexique kung fu
oui : you
non : mei you
bonjour : ni hao
bonjour(à plusieurs) : ni men hao
s'il vous plaît : qing
merci : xié xié
de rien : bu ong xié
pardon : diu bu qi
il n'y a pas de quoi : bu ke qi
d'accord? :  hao de!
d'accord! : hao de!
au revoir : zai jian
je ne sais pas : wobu zhidao
entrez : jin lai
je pars : wo zou le
comment allez vous? : ni hao ma?
très bien : hen hao
le matin : shang wu
le midi : zhong wu
l'après midi : xia wu
le soir : wan shang
la nuit : yè li
après, plus tard : yi hou
à présent, actuellement : mu qian
pendant la journée : zai baitian
janvier : yi yué
février : er yué
mars : san yué
avril : si yué
mai : wu yué
juin : liu yué
juillet : qi yué
août : ba yué
septembre : jiu yué
octobre : shi yué
novembre : shi yi yué
décembre : shi er yué
arts martiaux: wu shu
commencer/démarrer : kaï shi
arréter : ting shi
saluer : ching li
le poing : quan
main : shou
pied : jiao
tranchant de main : zhang
le crochet : guo shou
tao ou une forme : quan
énergie : qi
travail : cong
maître : si fu
professeur : lao shi